受益于运营效率提升，第三季度利润在不景气的经济环境下取得增长；
•得益于多项绩效提升措施及重组成本的降低，运营总收益达3.35亿欧元；
•销售额下降2%：销量上升1%，但不足以抵消不利的货币因素以及业务剥离带来的影响；
•销售回报率(ROS)达9.1%(2013年同期为8.0%)；不计算5,500万欧元(2013年同期为7,500万欧元)的重组成本在内，销售回报率达10.6%(2013年同期为10.0%)；
•得益于运营收益增加和财务支出降低，归属股东净收益达2.05亿欧元(2013年同期为1.55亿欧元)；
•调整后的每股净收益增长24%，达0.92欧元(2013年同期为0.74欧元)；
•派发中期股息0.33欧元；
•经营活动产生的现金流净额为4.89亿欧元(2013年同期为5.52亿欧元)；
•尽管经济环境持续疲软，公司正稳步向其2015年目标迈进。
阿克苏诺贝尔公司发布的第三季度业绩报告显示，其销量呈积极增长态势，销售回报率(ROS)从8.0%提升至9.1%，实现第五个季度连续增长。不计算5,500万欧元的重组成本在内，销售回报率达10.6%(2013年同期为10.0%)。
受益于持续实行的多项绩效提升措施，虽然高性能涂料业务领域新增的重组成本抵消了部分运营收益，公司第三季度运营收益仍同比增长11%达3.35亿欧元(2013年同期为3.03亿欧元)。得益于运营收益增加和财务支出的降低，归属股东净收益达到2.05亿欧元(2013年同期为1.55亿欧元)。由于销量增加受到了不利的货币因素以及业务剥离的影响，第三季度销售额略降2%。
阿克苏诺贝尔首席执行官唐博纳(TonBüchner)表示：“尽管经济持续不稳定，阿克苏诺贝尔在第三季度仍获得了较好的业绩表现。销售回报率达到9.1%，实现连续第五个季度增长，运营收益也增长11%。尽管市场情况充满挑战，但我们已经制定了一个弹性策略以专注有机增长和可持续增长。配合运营效率项目持续开展所带来的效益，我们正朝着2015年目标稳步迈进。”
“第三季度我们在多个方面取得了显著成就，包括：我们在道琼斯全球可持续发展排行榜连续三年位列首位。同时，我们与由洛克菲勒基金会创办的百大弹性城市(100ResilientCities)计划达成合作，并在克林顿全球倡议(ClintonGlobalInitiative,CGI)年会上作出承诺，进一步推进了我们'人•城市’计划。我们还推出全新开创性涂料技术，令纸杯可以被完全降解和回收利用。与此同时，我们中国的装饰漆新厂也在成都开工建设。”
装饰漆业务领域：销量与去年同期持平。欧洲市场仍面临挑战，与其相比亚洲市场销量更高。装饰漆业务销售额相较去年同期下降，主要受建筑粘合剂业务剥离，以及出售德国专卖店带来的价格及综合因素的不利影响。得益于重组成本降低，运营收益与2013年同期相比有所增长。
高性能涂料业务领域：销量增加，但销售额与去年持平。价格和综合因素以及不利的货币因素抵消了销量增加带来的增长。所有部门继续执行成本控制举措。新的组织架构减少了全球管理层级数量，这使得重组成本升高。因此，运营收益较去年同期相比有所下降。
专业化学品业务领域：销量与2013年同期持平。计划内的设备维护停产以及鹿特丹的行业行动抵消了销量的增长。由于不利的货币因素及苛性碱等一些细分市场价格的持续压力，销售额有所下降。尽管经济增长放缓，得益于重组举措、成本控制以及重组成本的降低，专业化学品业务的盈利能力得到增强。
展望
尽管经济环境持续疲软，阿克苏诺贝尔公司仍将稳步朝着其2015年目标不断迈进。 |
